Gert Van Assche

Title: Innovator Spotlight: Gert Van Assche

Introduction

Gert Van Assche, an accomplished inventor from Neerlinter, Belgium, has made significant contributions in the field of language processing technologies. He holds two patents that showcase his innovative thinking and technical expertise in enhancing translation processes.

Latest Patents

One of Van Assche's latest patents is titled "Systems and methods for monitoring post-translation editing." This invention focuses on improving the efficiency of editing jobs by providing a system that offers preferred editors a first portion of editing tasks from a batch. The system monitors the editing time of these editors and calculates a word price for the remaining jobs based on that editing duration. This process is particularly beneficial for documents translated by either human or machine means.

Additionally, his patent on "Systems and methods for enhancing machine translation post-edit review processes" introduces methods for calculating confidence estimations for machine-translated segments of source documents. The invention utilizes color coding based on the confidence levels relative to benchmark values, creating a more intuitive graphical representation for clients reviewing machine-translated segments.

Career Highlights

Gert Van Assche has worked with several notable companies including Language Weaver, Inc. and SDL Inc. His experiences at these organizations have significantly influenced his innovative capabilities, as he contributed to the development of state-of-the-art language processing tools and technologies.

Collaborations

Throughout his career, Van Assche has collaborated with leading companies in the language processing industry, refining his skills and expanding his expertise. His work with Language Weaver, Inc. and SDL Inc. has enabled him to be at the forefront of translation technology innovation, allowing him to create inventions that address real-world challenges in document editing and review processes.

Conclusion

Gert Van Assche is a testament to the impact of innovation in the language processing domain. With his two patents, he not only advances the field but also provides practical solutions that enhance the efficiency of translation editing. His career and collaborations reflect a dedication to continual improvement and innovation in technology, making him a notable figure in the industry.