Sdl Inc.

Trados, Inc.

Pei Chiang Ma

Shang-Che Cheng

Alexander Pressman

Hong Zhang

Shuan Zhang

Jochen Hummel

Jochen Hummell

A system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence. The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.

E-services translation utilizing machine translation and translation memory

A portal for translating data is provided wherein users upload text to be translated. The text may be in the form of Web pages, in the form of hypertext mark-up language (HTML) files, or other formats. The portal at least partially translates the data and facilitates the selection of a vendor or vendors to complete the translation process. The portal makes use of a database containing previously completed translations, which database is utilized to at least partially translate new requests for translations, and thereby reduces the workload of the vendors selected to complete the process.

E-services translation portal system

Growing community of inventors

Sunnyvale, CA, United States of America

Pei Chiang Ma