Fujitsu Corporation

Hitoshi Ozawa

Akio Fujino

Hiroshi Kuzumaki

Shunichi Kamikawa

Norio Takeda

Tsutomu Matsushita

Kyoko Kawazu

Mariko Kita

Yoitsu Nakade

A process of creating a translation-example dictionary for an Example-based Machine Translation is provided. The process of the invention includes the steps of: a) comparing first translation-example information and another first translation-example information to detect if there is any differing portion; specifying a word class of each of differing portions, if any, detected in the step a); c) generating variables by linking the at least one differing portion detected in the step a) and the word class specified in the step b) so as to create second translation-example information; and d) registering the second translation-example information into the translation-example dictionary.

Process of automatically generating translation-example dictionary, program product, computer-readable recording medium and apparatus for performing thereof

A technology of the present invention is capable of objectively judging an ability of a proofreader who proofreads a digitized document by use OCR programs. A method of managing an ability of a proofreader who proofreads an electronic document generated from a recognition target document by executing a character auto recognition program, comprises a step of estimating a character count of potential mis-recognized characters contained in the electronic document, a step of detecting a mis-recognized character discover count as a mis-recognized character count with which the proofreader discovers the mis-recognized characters in the electronic document, a step of detecting a processing time spent for proofreading the electronic document, and a step of calculating a score relative to a proofreader ability based on a ratio of the potential mis-recognized character count to the mis-recognized character discover count per unit time.

Proofreader ability managing method and system

In an education system using a network, a method for automatically detecting a defective part in an education material and for indicating the defective part is provided. A defective information storing means for storing a defect point correlation with a portion of an education material is provided. When the system receives a question from a student's terminal PC, a defect point of a corresponding portion of an educational material, in the defective information storing means, is updated, based on the received question. By this update, whenever a question is sent from a student's terminal, a defect point stored correlation to a portion of an educational material is accumulated. It is judged whether the defect point reaches a predetermined threshold value, and the corresponding portion of the educational material is transmitted to a terminal of a system administrator, based on the result of the judgement. Accordingly, a defective part of each educational-material unit and the nature of the defectiveness can be easily detected by the system administrator.

Method for indicating defective part in educational material and apparatus for indicating defective part in educational material

In a method for presenting questions by a host computer receiving questions from users, a question most suitable to an user can be presented. In an education system wherein plurality of students' personal computers PC are connected to an education center through a network, at the time of the FAQ search from a student, a plurality of FAQ questions are presented in the order appropriate to the student, by matching the FAQ level and FAQ keywords to the student's level and the keywords learned by the student. The student can easily select a question compatible with his/her own question, from the presented questions.

Growing community of inventors

Ota, Japan

Hitoshi Ozawa