The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge does contain a link to the full patent document.
The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge covers the following: Patent number, Date patent was issued, Date patent was filed, Title of the patent, Applicant, Inventor, Assignee, Attorney firm, Primary examiner, Assistant examiner, CPCs, and Abstract. The patent badge does contain a link to the full patent document (in Adobe Acrobat format, aka pdf). To download or print any patent click here.
Patent No.:
Date of Patent:
Oct. 28, 2014
Filed:
Jul. 01, 2011
Russ Ross, Cambridge, GB;
Kevin Gillespie, Dorchester, MA (US);
Russ Ross, Cambridge, GB;
Kevin Gillespie, Dorchester, MA (US);
SDL Enterprise Technologies, Inc., Wilmington, DE (US);
Abstract
Methods, systems and program product are disclosed for determining matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory in terms of context. The invention determines exact matches for the lookup segment in the plurality of source texts, and determines, in the case that at least one exact match is determined, that a respective exact match is an in-context exact match for the lookup segment in the case that a context of the lookup segment matches that of the respective exact match. Degree of context matching required can be predetermined, and results prioritized. The invention also includes methods, systems and program products for storing a translation pair of source text and target text in a translation memory including context, and the translation memory so formed. The invention ensures that content is translated the same as previously translated content and reduces translator intervention.