The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge does contain a link to the full patent document.
The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge covers the following: Patent number, Date patent was issued, Date patent was filed, Title of the patent, Applicant, Inventor, Assignee, Attorney firm, Primary examiner, Assistant examiner, CPCs, and Abstract. The patent badge does contain a link to the full patent document (in Adobe Acrobat format, aka pdf). To download or print any patent click here.
Patent No.:
Date of Patent:
Jul. 23, 2013
Filed:
Nov. 21, 2006
Joachim Schurig, Berlin, DE;
Joachim Schurig, Berlin, DE;
Lionbridge Technologies, Inc., Waltham, MA (US);
Abstract
A method for local, computer-aided translation using remotely-generated translation predictions includes the step of determining that a translation stored in a remote translation memory is useful in translating a first portion of a local document. A local machine receives the translation. Prior to receiving a request form a translator for the translation, a determination is made that the remote translation memory stores an updated version of the translation. The updated version of the translation is identified as useful in translating a second portion of the document. The local machine generates a translation of the second portion of the document through reuse of the updated version of the translation, responsive to the identification of the utility of the updated version of the translation in translating the second portion of the document.