The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge does contain a link to the full patent document.
The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge covers the following: Patent number, Date patent was issued, Date patent was filed, Title of the patent, Applicant, Inventor, Assignee, Attorney firm, Primary examiner, Assistant examiner, CPCs, and Abstract. The patent badge does contain a link to the full patent document (in Adobe Acrobat format, aka pdf). To download or print any patent click here.
Patent No.:
Date of Patent:
Jul. 03, 2012
Filed:
Dec. 15, 2009
Seiji Okura, Kawasaki, JP;
Tomoki Nagase, Kawasaki, JP;
Akira Ushioda, Kawasaki, JP;
Masaru Fuji, Kawasaki, JP;
Seiji Okura, Kawasaki, JP;
Tomoki Nagase, Kawasaki, JP;
Akira Ushioda, Kawasaki, JP;
Masaru Fuji, Kawasaki, JP;
Fujitsu Limited, Kawasaki, JP;
Abstract
In a computer for supporting translation work, an acquisition unit retrieves a pair of original document including a plurality of original sentences and translated document including a plurality of translated sentences from a document storage unit. An estimation unit counts the number of original sentences included in the original document and the number of translated sentences included in the translated document, and estimates a position of a translated sentence corresponding to each original sentence in the translated document based on a ratio of the number of original sentences to the number of translated sentences and a positional order of each original sentence in the original document. An alignment unit aligns each original sentence with the translated sentence located at the estimated position, and outputs information indicating the correspondences between the original and translated sentences.