The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge does contain a link to the full patent document.
The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge covers the following: Patent number, Date patent was issued, Date patent was filed, Title of the patent, Applicant, Inventor, Assignee, Attorney firm, Primary examiner, Assistant examiner, CPCs, and Abstract. The patent badge does contain a link to the full patent document (in Adobe Acrobat format, aka pdf). To download or print any patent click here.
Patent No.:
Date of Patent:
Sep. 21, 2010
Filed:
Aug. 30, 2005
Masanori Satake, Ebina, JP;
Hiroaki Ikegami, Ashigarakami-gun, JP;
Hideaki Ashikaga, Ashigarakami-gun, JP;
Shunichi Kimura, Ashigarakami-gun, JP;
Hiroki Yoshimura, Ashigarakami-gun, JP;
Masanori Onda, Ashigarakami-gun, JP;
Masahiro Kato, Ashigarakami-gun, JP;
Katsuhiko Itonori, Ashigarakami-gun, JP;
Masanori Satake, Ebina, JP;
Hiroaki Ikegami, Ashigarakami-gun, JP;
Hideaki Ashikaga, Ashigarakami-gun, JP;
Shunichi Kimura, Ashigarakami-gun, JP;
Hiroki Yoshimura, Ashigarakami-gun, JP;
Masanori Onda, Ashigarakami-gun, JP;
Masahiro Kato, Ashigarakami-gun, JP;
Katsuhiko Itonori, Ashigarakami-gun, JP;
Fuji Xerox Co., Ltd., Tokyo, JP;
Abstract
A translation requesting device has a first replacing unit, a translating unit and a second replacing unit. The first replacing unit replaces an original phrase to a substitute phrase. The translating unit translates the substitute phrase. The second replacing unit replaces the original phrase to a translation phrase based on the translated substitute phrase. The substitute phrase is decided to maintain semantic properties of the original phrase.