The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge does contain a link to the full patent document.
The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge covers the following: Patent number, Date patent was issued, Date patent was filed, Title of the patent, Applicant, Inventor, Assignee, Attorney firm, Primary examiner, Assistant examiner, CPCs, and Abstract. The patent badge does contain a link to the full patent document (in Adobe Acrobat format, aka pdf). To download or print any patent click here.
Patent No.:
Date of Patent:
Dec. 12, 2006
Filed:
Dec. 19, 2000
Gang HU, Beijing, CN;
Jian Min Jiang, Beijing, CN;
Zhao Ming Qiu, Beijing, CN;
Donald T. Tang, Mt. Kisco, NY (US);
LI Ping Yang, Beijing, CN;
Gang Hu, Beijing, CN;
Jian Min Jiang, Beijing, CN;
Zhao Ming Qiu, Beijing, CN;
Donald T. Tang, Mt. Kisco, NY (US);
Li Ping Yang, Beijing, CN;
International Business Machines Corporation, Armonk, NY (US);
Abstract
This invention discloses a computer translation method and system for resoving word ambiguity. During translating a text in a first language, checking whether or not the word to be translated or the sentence containing the word has additional related text that is associated by a linkage. When the meaning of the word can not be uniquely determined in a second language by analyzing the context than the related text is obtained according to the linkage and the word is translated using both the immediate text and the related text. The linkage mechanism is described as a hyperlink in a HTML document.