The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge does contain a link to the full patent document.

The patent badge is an abbreviated version of the USPTO patent document. The patent badge covers the following: Patent number, Date patent was issued, Date patent was filed, Title of the patent, Applicant, Inventor, Assignee, Attorney firm, Primary examiner, Assistant examiner, CPCs, and Abstract. The patent badge does contain a link to the full patent document (in Adobe Acrobat format, aka pdf). To download or print any patent click here.

Date of Patent:
Aug. 15, 1995

Filed:

Nov. 30, 1992
Applicant:
Inventors:

Hiroyuki Kaji, Tama, JP;

Yuko Kida, Yokohama, JP;

Yasutsugu Morimoto, Yokohama, JP;

Assignee:

Hitachi, Ltd., Tokyo, JP;

Attorney:
Primary Examiner:
Assistant Examiner:
Int. Cl.
CPC ...
G06F / ; G06F / ;
U.S. Cl.
CPC ...
36441908 ; 36441914 ;
Abstract

To automatically generate translation templates containing variables which can be replaced with various words or phrases from a bilingual pair of sentences, the machine translation system reads the first language sentence and second language sentence which are mutually equivalent, analyzes the morphemes and phrases of the sentences, identifies the word correspondence between the first language sentence and the second language sentence with reference to the bilingual dictionary, generates a translation template by replacing the corresponding words of the first language sentence and second language sentence with variables which are mutually correspondent, extracts the phrase correspondence between the first language sentence and the second language sentence, generates a generalized template wherein the corresponding phrases are replaced with variables, and generates a partial template wherein the corresponding phrases are separated. By doing this, a translation template can be learned (automatically generated) from bilingual pair of sentences, and high quality translation can be obtained.


Find Patent Forward Citations

Loading…