Sharp Kabushiki Kaisha Corporation

Yumi Nishida

Ichiko Sata

Shuzo Kugimiya

Hitoshi Suzuki

Tokuyuki Hirai

Yoji Fukumoshi

A translating apparatus including a morphological analysis portion for dividing an inputted sentence of a source language into a string of morphemes; a syntactic analysis portion for analyzing a construction of the string of the morphemes; a conversion portion for converting the inputted sentence into a target language; a translation generation portion for generating a translated sentence of the target language; a syntactic decision device which decides whether or not a prepositional or indefinite phrase for modifying a verb or a relative clause of nonrestrictive use accompanied by a comma located immediately before the phrase exists in the string of the morphemes; and a symbol generating device which generates in the translated sentence, first and second symbols indicative, respectively, of a start position and an end position of the relative clause or the prepositional or indefinite phrase found by the syntactic decision device such that a translation of the relative clause or the prepositional or indefinite phrase is inserted between the first and second symbols.

Growing community of inventors

Nara, Japan

Yumi Nishida