Naver Webtoon Corporation

Naver Corporation

Hancom Inc.

Soo Yeon Park

Seung Hwan Kim

Ju Han Lee

Ji Hoon Ha

Hyun Sook Lee

Yoon Ji Lee

Hyun Ju An

A content participation translation apparatus includes a content registration unit for registering an original of content data on a database, wherein text data and image data are stored separately in the original of the content data; a data selection unit for individually selecting text data and image data included in either the original of the content data or a translation of the content data in which a translation is added to the original of the content data; a translations editor providing unit for providing a user terminal with a translations editor including a content data display unit for displaying the text data and the image data and a text data editor unit in which a translation of the text data is input; and a content storage unit for receiving a second-language text from at least one user terminal via the translations editor, and storing the text data, the image data, and the received second-language text as a translation of the content data.

Content participation translation apparatus and method

An apparatus for providing a translations editor on at least one user terminal. The apparatus includes a content data display unit for displaying text data and image data, which are extracted from content data, together; and a text data editor unit including a first-language text display unit for displaying a first-language text included in the text data, and a second-language text display unit in which a translation of the first-language text is input as a second-language text by a user of the user terminal.

Apparatus and method for providing translations editor

A translations editor for translating content is provided on at least one user terminal. The translations editor includes a content data display unit for displaying text data and image data together, wherein the text data and the image data are extracted from content data in which the text data and the image data are stored separately; a text data editor unit configured to display a first-language text included in the text data, and to input a second-language text for the first-language text; and a scroll controller for controlling one of the content data display unit and the text data editor unit to be scrolled together with the other, according to a request to scroll the content data display unit or the text data editor unit.

Display screen or portion thereof with icon

A content participation translation apparatus includes a content registration unit for registering an original of content data on a database, wherein text data and image data are stored separately in the original of the content data; a data selection unit for individually selecting the text data and image data included in either the original of the content data or a translation of the content data in which a translation is added to the original of the content data; a translations editor providing unit for providing a translations editor to a user terminal, the translations editor including a content data display unit for displaying the text data and the image data and a text data editor unit in which a translation of the text data is input; and a content storage unit for receiving a representative image and a second-language text input from at least one user terminal via the translations editor, and storing the text data, the image data, and the received second-language text as a translation of the content data, wherein the representative image comprises an image included in a portion of a translation created by each user.

Growing community of inventors

Seongnam-si, South Korea

Soo Yeon Park