Sharp Kabushiki Kaisha Corporation

Satoshi Onishi

Yukihiro Kubo

Kozue Kimura

Ichiko Sata

Shigeki Kuga

Taro Morishita

Osamu Nishida

Masahiro Wada

Hiroyuki Kanza

In a translation display apparatus, when an instruction to enlarge and display a part of an image of a translated sentence-added document displayed on a display unit is inputted from a display instruction input section, a partially-enlarged image creating section creates a partially-enlarged image in which a part of the image of a translated sentence-added document is enlarged. Under the control of a control section, an image creating section creates a partial enlargement-added image which is an image obtained by superimposing the partially-enlarged image created by the partially-enlarged image creating section on the image of the translated sentence-added document. Under the control of the control section, the display unit displays the partial enlargement-added image.

Translation display apparatus

It is possible to improve convenience for a user and obtain translation of an original sentence effectively in real time in accordance with display switching of a page. When a control portion detects a request for display switching of a page made by the user and the request for display switching of the page is detected by the control portion, a translation processing portion translates a character string in a first language included in a page after switching into a second language, and a display control portion outputs a translation result translated by the translation processing portion.

Translation apparatus, translation method, computer program, and recording medium

Speech given by a speaker in English is recognized. An upper half of a subtitle display area of a display used by a listener is used as a parallel area and a lower half thereof is used as an original area. In the parallel area, a parallel subtitle in which an original corresponding to a recognition result of the speech and a translation obtained by translating the original into Japanese are displayed in parallel is displayed. In this manner, the original and the translation are both displayed, and in addition, with respect to each word or phrase of the original, an expression obtained by translating the word or phrase is displayed as the translation, and hence, the listener can easily understand the translation and mistranslation can be easily found. Furthermore, in the original area, an original subtitle including an original not translated yet is displayed.

Conference system, information processor, conference supporting method and information processing method

In a semantic feature dictionary, names of semantic features and character strings in a first language having the semantic features are stored in a mutually associated manner. In a bilingual database, information on various conversational sentence examples is stored. Information on each conversational sentence example includes a conversational sentence example in the first language, a translation in a second language of the conversational sentence example, and a string of semantic features contained in the conversational sentence example. An analyzer extracts semantic feature names from an input sentence, free entered through an input unit, by using the semantic feature dictionary. A semantic searcher selects from the bilingual database a conversational sentence example having the largest number of semantic feature names coincident with the extracted semantic feature names. A display unit displays the selected conversational sentence example along with its translation.

Conversational sentence translation apparatus allowing the user to

A machine interpreter and method provides a structure in which words are sorted and hierarchically displayed as candidates for substitution in particular order by the display. The words are prestored in variable and invariable word groups. The words of a variable word group are displayed, a word is selected, and a translation takes place based on an invariable word group of an input sentence and the selected word. Consequently, a time for retrieving the words can be reduced.

Machine interpreter which stores and retrieves translated sentences

Method and apparatus are provided for editing input information. Input information is received from an input means (1) from which a keyword is selected for editing purposes. A low level record is located in a memory (5) which has the keyword of the input information stored therein. The low level record having the keyword stored therein is accessed to determine the location in the memory of higher level records and information types of the higher level records. The higher level records having stored therein explanatory information for the keyword in accordance with the information types of the higher level records. The higher level records are of a plurality of information types for presenting different types of explanatory information regarding the keyword, such as a definition of the keyword, a synonym for the keyword, an example usage of the keyword, etc. A display (55) is provided with an indication of the information types stored in the memory for the keyword so that a user can select a desired information type. The explanatory information associated with the desired information type is then displayed to the user, thereby facilitating the user's decision whether the keyword is properly used in the input information.

Growing community of inventors

Osaka, Japan

Satoshi Onishi