Netflix Inc.

Sameer Shah

Apurvakumar Dilipkumar Kansara

Sanford Holsapple

Kunal Bisla

Arica Westadt

Ballav Bihani

Ranjith Kumar Shetty

Patrick Brendon Pearson

Allison Filemyr Smith

Matthew James Rickard

Marianna Semeniakin

The disclosed computer-implemented method may include receiving, as an input, segmented video scenes, where each video scene includes a specified length of video content. The method may further include scanning the video scenes to identify objects within the video scene and also determining a relative importance value for the identified objects. The relative importance value may include an indication of which objects are to be included in a cropped version of the video scene. The method may also include generating a video crop that is to be applied to the video scene such that the resulting cropped version of the video scene includes those identified objects that are to be included based on the relative importance value. The method may also include applying the generated video crop to the video scene to produce the cropped version of the video scene. Various other methods, systems, and computer-readable media are also disclosed.

Automated video cropping

One embodiment of the present disclosure sets forth a technique for generating translation suggestions. The technique includes receiving a sequence of source-language subtitle events associated with a content item, where each source-language subtitle event includes a different textual string representing a corresponding portion of the content item, generating a unit of translatable text based on a textual string included in at least one source-language subtitle event from the sequence, translating, via software executing on a machine, the unit of translatable text into target-language text, generating, based on the target-language text, at least one target-language subtitle event associated with a portion of the content item corresponding to the at least one source-language subtitle event, and generating, for display, a subtitle presentation template that includes the at least one target-language subtitle event.

Machine-assisted translation for subtitle localization

The disclosed computer-implemented method may include receiving, as an input, segmented video scenes, where each video scene includes a specified length of video content. The method may further include scanning the video scenes to identify objects within the video scene and also determining a relative importance value for the identified objects. The relative importance value may include an indication of which objects are to be included in a cropped version of the video scene. The method may also include generating a video crop that is to be applied to the video scene such that the resulting cropped version of the video scene includes those identified objects that are to be included based on the relative importance value. The method may also include applying the generated video crop to the video scene to produce the cropped version of the video scene. Various other methods systems and computer-readable media are also disclosed.

Growing community of inventors

Fremont, CA, United States of America

Sameer Shah