Suddeutsche Kuhlerfabrik Julius Fr. Behr

Daimler-benz Ag

Dailmler-benz Aktiengesellschaft

Rolf Pabst

Siegfried Jenz

An equalization tank for a cooling liquid which is subdivided by an essentially perpendicularly disposed interior partition wall into a prechamber and into a suction-discharge chamber; the vent lines which are connected with the cooling water outlet of the cooling water jacket of the engine and with the heat-exchanger thereby terminate in the prechamber whereas the auxiliary return line leading to the circulation pump for the cooling liquid terminates in the suction-discharge chamber; the partition wall is thereby also provided with a connection located near the tank bottom for cooling liquid, low in air or gas bubbles, as also with a vent connection between the prechamber and the suction-discharge chamber which is located near the tank ceiling.

Growing community of inventors

Neuhausen, Germany

Rolf Pabst