Panasonic Intellectual Property Corporation of America

Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd.

Nanami Fujiwara

Masaki Yamauchi

Masahiro Imade

Takeshi Kawaguchi

Kaoru Murakami

Hiroshi Yahata

Motoji Ohmori

Mitsuru Endo

Hiroki Takeuchi

Ryota Uchida

Masato Murayama

Yuichi Hasegawa

Shota Shimonaka

Koji Honda

Shinichi Takiguchi

A processor obtains first article information related to a first article which is owned by a first user and which is placed in front of or behind a transparent display, obtains, based on the first article information, an advertisement related to a product or a service which has been used by a second user who owns a second article related to the first article and who is different from the first user, and informs the first user of the advertisement.

Information display method and information processing device

A smart window device includes: a window that is transparent and displays an effect image; a request receiver that receives, from a user, a stop request or a change request for the display of the effect image; a data acquirer that acquires effect image data indicating the effect image reflecting a preference of the user learned based on a length of time from a start of displaying the effect image until the request receiver receives the stop request or the change request and a type of an object; and a controller that: when a sensor detects the object, determines the type of the object based on a detection result of the sensor, selects an effect image to be displayed on the window from among the effect image data, based on the type of the object determined, and causes the effect image to be displayed on the window.

Smart window device, image display method, and recording medium

A processor: transmits detection information detected by a first device and user information obtained by a second device to a network; determines that a first event occurred based on the detection information and the user information; determines content based on the first event; and notifies the user of the content by transmitting data indicating the content to the first or second device via the network after elapse of a given amount of time predetermined per event from an occurrence of the first event. The first event potentially causes a problem in at least one of a home, property, or physical body of the user, or a service expected by the user. The content is at least one of a product or service for addressing the problem, or insurance that provides compensation for damages incurred by the user if the problem were to actually occur.

Control method and information processing apparatus

An information providing method includes: generating first information indicating that a user who is interested in first content is relaxing, when (i) a current behavior of the user includes a predefined behavior and (ii) the first content included in information on communication content and second content included in information indicating a shopping history are the same content; obtaining, from a second information processing apparatus connected to a first information processing apparatus, information indicating first request content over a network; and when content of the first information is included in the first request content, outputting, to the second information processing apparatus, second information including information for identifying the user or a space, using the generated first information.

Information providing method

A display system includes: a transparent display; a dimming panel located behind the transparent display and capable of adjusting transmissivity; and a processor, wherein, when the processor detects an object located behind the dimming panel, the processor displaying an image on the transparent display, setting the transmissivity of a region of the dimming panel located in front of the object higher than the transmissivity of a region of the dimming panel located behind a region on which the image is displayed, and making different a degree of an increase of the transmissivity in accordance with combination of the image and the object.

Display system and display control method

A control method for an information processing apparatus including a processor includes: obtaining information about an amount of an item stored in a storage structure; determining whether the information about the amount of the item satisfies a first condition or not, the first condition indicating that the amount of the item is less than or equal to a given amount; and, when the first condition is satisfied, displaying, on a display, a screen including: information about the item; information related to the amount of the item, indicating that the amount of the item is less than or equal to the given amount; and a purchase suggestion for a product corresponding to the item.

Provided is a method of providing an advertisement in an indoor space using a system including a processor and a memory storing information about a content of each of advertisements including a first advertisement. The method includes: (a) calculating a base fee of the first advertisement from a content of the first advertisement stored in the memory based on a first criterion determined in advance based on a viewer's impression of each advertisement; (b) calculating an additional fee of the first advertisement from the content of the first advertisement based on a second criterion determined in advance to determine whether to be an advertisement improper to the system; (c) selecting an advertisement to be provided from among the plurality of advertisements based on a sum of the base fee calculated and the additional fee calculated; and (d) outputting an instruction to provide, to the indoor space, the advertisement selected.

Advertisement providing method and advertisement distribution system

A translation information providing apparatus includes a forward translator that generates a first translation by translating a first original sentence in a first language into a second language, a back translator that generates a first back translation by back-translating the first translation into the first language, and a translation result outputter that outputs at least either the first original sentence or the first translation and, as the first back translation, a back translation that semantically matches or is semantically similar to the first original sentence.

Method for providing translation information, non-transitory computer-readable recording medium, and translation information providing apparatus

A bilingual-corpus generating method includes: acquiring a first clause in the first language, a first translated clause obtained by translating the first clause into a second language, a second clause in the first language, a second translated clause obtained by translating the second clause into the second language; and generating, as a translated clause of a third clause obtained by constructing the first clause and the second clause as one sentence by using a first conjunction in the first language, a third translated clause obtained by constructing the first translated clause and the second translated clause as one sentence by using a second conjunction in the second language.

Translated-clause generating method, translated-clause generating apparatus, and recording medium

A processing method includes acquiring first parallel text data which is a pair of a first text described in a first language and a first translation of the first text into a second language; evaluating whether the first parallel text data has a possibility of mistranslation on the basis of words included in the first text and the first translation; and outputting information based on the evaluation result. It is evaluated whether the first parallel text data has a possibility of mistranslation on the basis of results of (1) a first determination as to whether the first text includes either or both of a word with a first meaning and an antonym of the word and (2) a second determination as to whether the first translation includes either or both of a translation word with the first meaning and an antonym of the translation word.

Processing method, processing apparatus, and recording medium

A third sentence obtained by replacing a first phrase of a first sentence with a second phrase is input, and it is judged whether a third phrase is included in a first database including at least a phrase used in written text. If the third phrase is not included, a first evaluation value in the first database is calculated for a seventh phrase obtained by replacing the second phrase of the third phrase with a sixth phrase. It is judged whether the third phrase is included in a second database including at least a phrase used in spoken text and whether a second evaluation value calculated from the first evaluation value satisfies a predetermined condition. If the third phrase is included, and the second evaluation value satisfies the predetermined condition, the third sentence and the second sentence as a pair are added to a bilingual corpus.

Bilingual corpus update method, bilingual corpus update apparatus, and recording medium storing bilingual corpus update program

A method for providing a translation, including: acquiring a first sentence in a first language via a user terminal; determining whether the first sentence is in a database including sentences in the first language and corresponding translations in a second language; if the first sentence is not in the database, generating second sentences by replacing one or more words in the first sentence, based on a predetermined rule; calculating respective degrees of coincidence for syntax between the second sentences and sentences in the first language included in the database; extracting third sentences in the first language which are included in the database and for which the calculated degree of coincidence is at least a threshold value; and displaying fourth sentences in the second language which are corresponding translations for the third sentences in the database, on the user terminal as corresponding translation references for the first sentence.

Method, device, and recording medium for providing translated sentence

A paraphrase generation method according to the present disclosure generates one or more paraphrases of an original text by paraphrasing, within an acceptable limit for accepting paraphrasing, one or more of a plurality of fragments included in the original text into another expression in the language of the original text, the plurality of fragments being obtained by dividing the original text in accordance with a predetermined rule.

Method for generating paraphrases for use in machine translation system

A machine translation method is provided, in which a plurality of different forward-translated sentences is generated resulting from translation of a received translation-source sentence in a first language into a second language. A plurality of backward-translated sentences is generated resulting from backward translation of the plurality of different forward-translated sentences into the first language. As translation-source sentence, voice information or text information is received. The voice information is received via a microphone that receives a voice input performed by a user. The text information is received via a text input device that receives a text input performed by a user. An output form of the forward-translated sentence corresponding to the selected backward-translated sentence is changed in accordance with which of the voice information and the text information is received as the translation-source sentence.

Machine translation method for performing translation between languages

In a method of creating similar sentences from an entered original, one or more second phrases having the same meaning as a first phrase, which is part of the original, are extracted from a first database; an N-gram value is calculated according to a context dependence value, in a second database, corresponding to the one or more second phrases; one or more contiguous third phrases that include a number of second phrases equivalent to the N-gram value are extracted from one or more sentences obtained by replacing, in the original, the first phrase with the one or more second phrases; the appearance frequency of the one or more third phrases in a third database is calculated; and if the calculated appearance frequency is determined to be larger than or equal to a threshold, the one or more sentences are used as similar sentences of the original and are externally output.

Method, non-transitory computer-readable recording medium storing a program, apparatus, and system for creating similar sentence from original sentences to be translated

Growing community of inventors

Nara, Japan

Nanami Fujiwara