Man Diesel & Turbo Se

Marcel Vetter

George Kleynhans

Gino Kabs

Markus Dettwyler

Benno Zigerlig

Daniel Frehner

Georg Kleynhans

An end plate for an electric machine includes: a bearing receptacle in which a magnetic bearing which is configured for rotatably mounting a rotor of the electric machine can be accommodated; and a radially outwardly pointing circumferential contour on which a number of at least three supporting elements are provided, which supporting elements each protrude radially beyond the circumferential contour by a determined protruding amount, with the result that the supporting elements define a discontinuous external circumferential contour of the end plate. The respective protruding amounts of the support elements are dimensioned such that the end plate can be fitted in by making a center of the magnetic bearing correspond to at least one of a geometric longitudinal axis of the electric machine and a magnetic longitudinal axis of the electric machine.

End plate for an electric machine, electric machine and method for assembling an electric machine

A fluid-tight line feedthrough for introducing an electric conductor into a high-pressure chamber includes a housing and an electric conductor that passes through the housing. A ceramic insulator is positioned between the housing and the electric conductor. The ceramic insulator is divided into a first insulator segment facing the electric conductor and a second insulator segment facing the housing, thereby forming a conical separating plane. A fitting made of an electrically conductive material is positioned between the two segments, the fitting being connected to the two segments and to the housing.

Fluid-tight line feedthrough

Growing community of inventors

Zuerich, Switzerland

Marcel Vetter