Fujitsu Corporation

Makoto Shiotsu

Yuki Yamamoto

Naohito Nakamura

Satoshi Kasai

Kunio Matsui

Manabu Sassano

Masaharu Kitaoka

Itsuro Atobe

Fumiko Ito

Ikuko Nagasawa

Satoko Segawa

A translation server system of the present invention provides a function of translating a document without feeling any stress irrespective of a performance of a user's own terminal device. A relay device for relaying request data from a terminal device to a server device and response data from the server device to the terminal device in response to the request data, includes a control unit for performing communications with a translation server for translating text information contained in the response data. The translation server translates the text information contained in the response data received from the server device, and a result of this translation is transmitted as response data to the terminal device.

Relay device, server device, terminal device, and translation server system utilizing these devices

A document processing apparatus has a language tag setting section for setting a language tag designating a kind of language at each of constituent unit positions in an original and those in a translated version corresponding to the original, and a document forming section for forming a tagged document including the original and the translated version each having the language tag set therein. This apparatus enables a user to easily form and maintain a home page (Web page data) expressed in a plurality of languages.

Document processing apparatus and method for analysis and formation of tagged hypertext documents

A method for controlling file processing including the steps of providing information for identifying a file name in a message or a text when a file name is contained in a message for notifying a result of processing or a text created on the basis of text to be processed; detecting an indication with respect to the file name; and executing processing on the file identified by the related file name, whereby, when the file name described in the message or text is displayed on the screen of the personal computer, it is possible to execute various processing on the related file without the troublesome operation which was required in the related art.

Method for controlling file processing, and data processing apparatus and storage medium therefor

A pattern matching rule for recognizing a weakly linked idiom is previously held in a pattern matching section. If a weakly linked idiom which is registered in the pattern matching rule and has separately placed portions is present in an input sentence, the pattern matching section recognizes the idiom. If the weakly linked idiom is recognized by the pattern matching section, the idiom is replaced by a series of symbolized pattern expressions in a replacing section. A sentence subjected to the replacement process in the replacing section is given to an analyzing section. The analyzing section treats the series of symbolized pattern expressions as one idiom and analyzes the sentence. As a result, the result of analysis in which the weakly linked idiom is adequately processed is obtained as an output of the analyzing section.

Method of and apparatus for analyzing sentence

Growing community of inventors

Kawasaki, Japan

Makoto Shiotsu