Koenig & Bauer-aktiengesellschaft

Mahle International Gmbh

Jürgen Marx

Georg Schneider

Karl Erich Albert Schaschek

Eike Willers

Andreas Auweder

Klaus Georg Matthias Müller

A system is provided for tempering, or controlling the temperature of a printing machine to maintain a desired temperature by the use of a cooling device. The cooling device prepares, on a first output, a tempering medium having at least one first desired temperature level, for a first supply current of the tempering medium for the components whose temperatures are to be controlled. The cooling device provides a first cooling process which can be carried out by a first fluid circuit. Tempering medium, which is to be cooled to a tempering temperature that is below the ambient, or an external temperature, are provided. A second cooling process is carried out by a device for cooling a second fluid circuit which is different from the first fluid circuit, by the use of outside air. The supply circuit, that is used to convey the tempering medium of the desired temperature, to the component whose temperature is to be controlled, can be coupled, in a thermal manner, to both of the cooling processes by the use of at least one heat exchanger.

Growing community of inventors

Geroldshausen, Germany

Jürgen Marx