Sharp Kabushiki Kaisha Corporation

Sharp Corporation

Ichiko Sata

Yoji Fukumochi

Hitoshi Suzuki

Shuzo Kugimiya

Tokuyuki Hirai

Takeshi Kutsumi

Shinji Tokunaga

Shinobu Shiotani

Syuzo Kugimiya

Kazuo Nishiura

Toshiyuki Okunishi

Naoko Shinozaki

Masato Iida

Noriyuki Koyama

Shoji Yamamoto

Satoshi Onishi

Rieko Toda

Yoji Fukumoshi

Yumi Nishida

Tokyuki Hirai

Chinami Hino

Ai Fujiwara

A license management system subtracts, a number of rights corresponding to a number of users set by a number of users setter from a number of owned rights for each unit period, and uses a first unit period that is an earliest unit period, in which the number of owned rights is expected to be insufficient with respect to a number of rights in a unit period, as a last unit period, in which content can be used by a plurality of users, to set same expiration of a valid period for all of the plurality of users.

License management system, license management method, non-transitory computer readable recording medium storing and license management program

A document generating apparatus and a document generating method capable of easily and effectively generating a document with a supplementary explanation in which a supplementary explanation character string is given in a ruby form in a character size which conforms to a character size of a document. The document generating apparatus (and method thereof) decides, for each line, a character size for characters included in each line in each character area, and corrects information on the character size based on the calculated value of the character size.

Correcting a document character size based on the average value of each character size

Regarding a wording including a character stored neither in character DBstoring characters whose shapes have portions to be positioned under a base line nor in other character DBstoring characters that are positioned to separate upward from the base line, a mean YBav calculated with bottom Y coordinates of all characters neither stored in the DBnor DBis designated as a bottom Y coordinate of wording. Regarding a wording including only characters stored in the DB, a predetermined value is added to a mean YBavcalculated with bottom Y coordinates of all characters for obtaining an YBav designated as a bottom Y coordinate of wording. Regarding a wording configured with only characters stored in the DB, a predetermined value is subtracted from a mean YTav calculated with top Y coordinates of all character marks for obtaining a YBav designated as a bottom Y coordinate of wording.

Document image generating apparatus, document image generating method and computer program, with adjustment of ruby-added image

The character recognition apparatus recognizes characters from a read document original to correct a character string as a character recognition result in a word unit with a space character as a separator. The character recognition apparatus includes a circumscribed rectangle formation portion which forms a circumscribed rectangle for each recognized alphabet character string, a fixed-pitch font determination portion which determines whether or not a font is a fixed-pitch font based on a distance between center lines in a width direction of adjacent circumscribed rectangles, a portion for determining an excess space character which determines, in the case of a fixed-pitch font, that the space character is an excess based on that a width of a space character in the character string is narrower than a predetermined width, and a portion for deleting the space character determined as an excess from the character string.

Character recognition apparatus, character recognition method and program

It is possible to improve convenience for a user and obtain translation of an original sentence effectively in real time in accordance with display switching of a page. When a control portion detects a request for display switching of a page made by the user and the request for display switching of the page is detected by the control portion, a translation processing portion translates a character string in a first language included in a page after switching into a second language, and a display control portion outputs a translation result translated by the translation processing portion.

Translation apparatus, translation method, computer program, and recording medium

Provided is a conversation assistance device which enables a user to easily search for a desired content. The conversation assistance device includes an input unit, a memory unit, a processing unit, and an output unit. A template database stored in the memory unit includes a plurality of templates. Each of the templates associates category sentences in a plurality of languages with a keyword. A keyword is specified by one keyword expression and one or more character inputs (keyword reading). When the input unit receives any of the plurality of character inputs, an example sentence selection unit retrieves one of the templates having a keyword corresponding to the input character.

Information processing device and information processing method

A ruby character is displayed in an appropriate display form corresponding to characteristics of a layout of a document intended for giving of ruby characters. In a document generating apparatus, a storage portion stores information on a layout of a document as document layout data, a unification judging portion reads the document layout data stored in the storage portion, and a ruby character setting portion judges unification of a layout of the whole document based on the read document layout data to set a display form of a ruby character based on a judgment result by the unification judging portion.

Document generating apparatus, document generating method, computer program and recording medium

A display section displays an obtained character-string written in a first language. A translation unit extraction section divides the obtained character-string into predetermined translation units, and extracts a character-string for each translation unit. A translation unit translates the extracted character-strings in the translation units into a second language. A display control section displays, on the display section, the result of translation by the translation section from the head of the character-string being displayed, in a state of being associated with the character-string.

Translation apparatus and translation method

A character is recognized from an original document image that is obtained, for example, by an image reading apparatus. And a natural language processing is performed on a document configured from the recognized characters. Thus, a translation (supplementary annotation) for a word or a phrase in the document is obtained. Then, a supplementary annotation added document image is generated with an original document image layer configured from an original document image on which a supplementary annotation text layer is superimposed. In the supplementary annotation text layer, the translation is placed at a position corresponding to a position in an interline space near the word or the phrase. Furthermore, in addition to a translation, an underline is placed for a discontinuous phrase.

Document image generation apparatus, document image generation method and recording medium

It is expected to provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program that can keep a layout of original text present in the original text image and then can improve the readability of original text and the readability annotation corresponding to the original text (e.g., translation). A translationof original textis aligned at the interline space between the original textat the first line and the original textat the second line. When the interline space is narrow as shown in FIG.B, the original textoverlays the translation. At that time, the color regarding the original textis changed to be a low visibility color, and the color regarding the translationis changed to be a high visibility color.

Document image generating apparatus, document image generating method and computer program

A translation apparatus capable of producing an optimal translation of an input sentence is provided. A template in a first language and a template in a second language include a fixed portion consisting of a prescribed word/phrase and a variable portion replaceable by any of a predetermined plurality of words/phrases at corresponding positions, and the translation apparatus includes: a determining unit for determining, for a plurality of templates in the first language, whether or not a word/phrase included in the input sentence in the first language matches any of the prescribed word/phrase and the predetermined plurality of words/phrases; a selecting unit for selecting at least one of the plurality of templates based on the result of determination; and a replacing unit for replacing, if a template including a variable portion replaceable by the matched word/phrase is selected, the variable portion corresponding to the variable portion replaceable by the matched word/phrase of the template in the second language corresponding to the selected template, by a word/phrase in the second language corresponding to the matched word/phrase.

Information processing device, method and program

A learning support system has an information processing apparatus, a portable information terminal and a learning management server which are connected through a network. The information processing apparatus includes a second memory unit for storing first learning information which includes result of learning, and the portable information terminal includes a fourth memory unit for storing second learning information which includes result of learning at the portable information terminal, and the learning management server includes a fifth memory unit for storing the first learning information transferred from the information processing apparatus and the second learning information transferred from the portable information terminal. The information processing apparatus or the portable information terminal carries out continuous learning after learning information of other party is acquired through the fifth memory unit.

Learning support system

A translation apparatus is provided which comprises: an inputting section for inputting a source document in a natural language; a layout analyzing section for analyzing layout information including cascade information, itemization information, numbered itemization information, labeled itemization information and separator line information in the source document inputted by the inputting section and specifying a translation range on the basis of the layout information; a translation processing section for translating a source document text in the specified translation range into a second language; and an outputting section for outputting a translated text provided by the translation processing section.

Translation apparatus and storage medium therefor

A machine translation system having an idiom processing function is disclosed, which includes a keyboard for inputting a word sequence of a first language; a dictionary memory for storing therein idioms of the first language including at least two fixed portions and a variable portion interposed therebetween as headers and translated expressions in a second language corresponding to the respective headers; and a control processor for performing a registration process for newly or additionally registering a header of the first language and translated expressions in the second language corresponding to the header into the dictionary memory, a dictionary lookup process for retrieving a header corresponding to an idiom included in the word sequence of the first language input by means of the keyboard from the headers stored in the dictionary memory by comparing the word sequence of the first language with each of the headers, and an idiom processing process for normalizing an arrangement of fixed portions in a word sequence of the first language which is identified with one of the headers in the dictionary lookup process.

Machine translation system having idiom processing function

In a machine translation system, a default translation flag for indicating a default equivalent word is set in a dictionary in a memory. A normal equivalent-word selector of a translation module executes semantic analysis on a case structure tree determined by a dictionary-lookup morpheme analyzing part, a syntax analyzer, and a tree structure transforming unit. If the case structure tree has failed in the semantic analysis, a special equivalent-word selector executes a default translation processing to adopt the default equivalent word indicated by the default translation as an optimum equivalent word such that the case structure tree is passed. Thus, even if the case structure tree has failed in the semantic analysis due to strict semantic restrictions, a translation can be securely generated. Further, if the case structure tree has not failed in the semantic analysis, a high-accuracy translation can be generated.

Growing community of inventors

Nara, Japan

Ichiko Sata