Voith Turbo Gmbh Co. Kg

Helmut Ott

Klaus Vogelsang

Peter Heilinger

Peter Rose

A drive unit includes a hydrodynamic retarder having a rotor paddle wheel, a stator paddle wheel, and a housing surrounding the rotor and stator wheels. The unit includes a coolant cycle system for an internal combustion engine, the coolant for this coolant cycle also being a working medium of the retarder. The drive unit further includes a working medium container for the coolant. A first pipe connects a hydrodynamic center of the retarder to a valve. A second, leakage pipe is disposed between a working medium outlet of the retarder and the valve. A third pipe is disposed between the valve and the working medium container. The valve is designed such that in a first position, a conducting connection is established between the working medium container and the leakage pipe to provide for a pumping operation of the retarder. When the valve is in a second position, a conducting connection is established between the working medium container and the first pipe for a braking operation of the retarder.

Drive unit with an engine and a retarder

A drive unit includes a hydrodynamic retarder having a rotor paddle wheel, a stator paddle wheel, and a housing surrounding the rotor and stator wheels. The unit has a coolant cycle system, through which a coolant flows, the coolant also being a working medium of the retarder. The drive unit further includes a working medium container for the coolant and a pipe having a valve. The pipe is disposed between the retarder and the working medium container. The unit also has a coolant feed line to the retarder.

Growing community of inventors

Crailsheim, Germany

Helmut Ott