Other

Helmut Lux

Wolfgang Dorner

Klaus Hoppner

Reinhold Fink

Hermann Weiss

Georg Leppla

The invention relates to a portable handheld tool such as a motor chain saw, cutoff machine or the like having a motor arranged in a housing. The motor drives a work tool via a drive pinion. The portable, handheld tool is provided with a handle arrangement for holding and guiding the tool with the handle arangement being decoupled from the motor system by antivibration elements. Soft antivibration elements are required to obtain high isolation; whereas, the antivibration elements have to be as stiff as possible in order to reliably guide and hold the handheld tool. The antivibration elements holding the handle arrangement on the side of the drive pinion are arranged to lie approximately in a common plane. This arrangement makes it possible to use softer antivibration elements without the required stiffness for guiding and holding becoming too low.

Portable handheld tool having a handle arrangement decoupled by

A handheld portable tool has a drive unit connected to the handle via damping elements. The drive unit includes an internal combustion engine having a crankshaft. To reduce the vibration transmitted by the drive unit to the handles, a static or dynamic imbalance of defined position and quantity is provided on the crankshaft of the engine, as a result of which vibration in the handles is considerably reduced. An imbalancing weight may for instance be provided in the fan wheel, so that the crankshaft and its elements are manufactured and balanced in the same manner as before, and only the fan wheel has to be structurally modified.

Growing community of inventors

Bittenfeld, Germany

Helmut Lux