Dr. Ing. H.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

Helmut Gocht

Ralph-Maria Netzker

Andreas Gutschner

Christian Berta

Peter Hobel

A service unit for use in replenishing and/or maintaining service fluids in a vehicle has a unit, such as a driving engine, with at least one service element, such as fill nozzles, and a collecting pan that at least partially encompasses the service element. To ensure the convenient replenishment or maintenance of service fluids, a protective drip cover is attached to the collecting pan. The protective drip cover can be shifted from a non-deployed position to a protective position, in which it projects at least partially beyond the collecting pan.

Service unit for replenishing service fluids

A cover and housing having a mounting arrangement, especially for a selector lever housing. According to the invention, the cover is fastened by means of two bearing points to provide a method of fastening a cover that can be mounted simply without adjustment and provides an exact fit for the cover. The first bearing point is made cylindrical and the axis of this cylinder runs parallel to a mounting direction or placement direction of the cover. The second bearing point is made wedge-shaped and the wedge axis lies in a plane that is perpendicular to the mounting direction or placement direction and is aligned so that it is not parallel to a tangent at the first cylindrical bearing point.

Growing community of inventors

Moensheim, Germany

Helmut Gocht