Leybold Aktiengesellschaft

Finn-aqua

Heinz May

Siegfried Hemmersbach

Container transfer device

A method and apparatus for loading and unloading freeze-drying apparatus including at least one placement surface adapted to receive containers holding a product to be freeze-dried. The containers are placed on a table top of a transfer table, and the transfer table is brought into proximity with the placement surface in a chamber of a freeze-drying apparatus. A retractable frame assembly, movably secured to the transfer table, is used to transfer the containers from the transfer table top to the placement surfaces. The frame assembly is retracted from the chamber, and the freeze-drying process may then be implemented. Upon completion of freeze-drying, the frame assembly is introduced into the chamber, and is actuated to transfer the containers from the placement surfaces to the transfer table.

Method and apparatus for loading and unloading containers from

A freeze-drying apparatus includes a freeze-drying chamber; a plurality of horizontally oriented, vertically superposed and vertically displaceable shelf plates for supporting thereon receptacles containing the product to be freeze-dried; a plate shifting rod projecting into the freeze-drying chamber and being operatively connected to the shelf plates; and a drive situated externally of the freeze-drying chamber and being connected to the plate shifting rod for moving the plate shifting rod in directions into and out of the freeze-drying chamber. There is provided a sterilizing device including a sterilizing chamber adjoining the freeze-drying chamber and accommodating that length portion of the plate shifting rod which is to be introduced into the freeze-drying chamber during the plate shifting operation.

Growing community of inventors

Pulheim, Germany

Heinz May