Deutschetelekom Ag

Detlef Hardt

Martin Eckert

Marian Trinkel

Fred Runge

Frank Daussmann

Wiebke Johannsen

Roman Englert

Klaus-Dieter Liedtke

Marian Dipl-Ing Trinkel

Martin Dipl-Ing Eckert

A method and system which provide a personalized indicator datum on at least one terminal when establishing a telecommunication or when setting up a call between at least two terminals. In a first database, able to be accessed by an intelligent network of the network of the first terminal, an identification datum assigned to a first terminal is assigned the identification datum of at least one second terminal. And, as a function of the assignment, at least one indicator datum is stored in the first or a further database able to be accessed by the intelligent network of the TCN of the first terminal. When a call set-up is initiated between at least two terminals, in response to the identification datum of the first terminal, the intelligent network of the TCN of the first terminal compares the identification datum of the at least one further terminal with the identification datum of the at least one second terminal. In response to an assignment match, the indicator datum stored as a function of the assignment is called up and transmitted to at least one of the further terminals in accordance with the assignment.

Provision of a personalized indicator datum when setting up a telecommunication

A method for providing multilingual speech output in an automated spoken dialog system includes setting up a connection between a telecommunications terminal device and the spoken dialog system. In response to a connection setup, a multilingual speech output is provided that includes an output of a first speech sequence in a first language and at least one second speech sequence in at least one second language different from the first language. The first speech sequence and the at least one second speech sequence are output, at least in part, simultaneously.

Method, spoken dialog system, and telecommunications terminal device for multilingual speech output

Growing community of inventors

Hannover, Germany

Detlef Hardt