Union Siderurgique Dunord Et De L'est De La France (usinor)

Alfred M Germain

Georges Bonamour Du Tartre

The machine for cooling metal sheets has a lower frame and an upper frame, sets of sheet driving and guiding rolls rotatively mounted in the frames. These frames define an enclosure which surrounds the rolls and in which enclosure a cooling fluid circulates. A system of fluid discharge conduits is connected to the upper frames and a system of fluid discharge conduits is connected to the lower frame. These discharge conduits are disposed in the vicinity of input and output ends of the machine. A cooling fluid recovery tank is provided. At least the discharge conduits connected to the upper frame and located in the vicinity of the input and output ends of the machine are connected to the cooling fluid recovery tank with interposition of a siphon. A priming device is combined with the siphon for creating a depression in the siphon. There may also be associated with the cooling fluid discharge system of the lower frame, for instance on at least one discharge conduit connected to the lower frame, apparatus such as a valve, adapted to regulate the flow in the respective conduit, for regulating the pressure drop in the machine.

Machines for cooling metal sheets or like products

The machine comprises a lower frame and an upper frame which define an enclosure in which the cooling fluid flows and carry sets of sheet guiding and driving rollers. Hydraulic jacks are provided for, on one hand, shifting the upper frame relative to the lower frame and, on the other hand, maintaining the upper frame in position in opposition to pressure forces in operation of the machine. Additional support means (41, 51) are provided on each of the frames and are associated with an adjusting mechanism (42,44) for determining with precision the position of the upper frame relative to the lower frame.

Machine for treating metal sheets

The device enables the machine to undergo without damage the passage of deformed metal sheets or metal sheets whose thickness exceeds the gap between the rollers of the machine. For this purpose, the upper rollers carried by an upper frame of the machine are mounted in bearings which are supported elastically by means of spacer blocks. Sealing elements operating under conditions particular to each sealing element are provided. The main application of this device is in machines for effecting an accelerated cooling or hardening of metal sheets.

Device for mounting rollers in a machine for treating metal sheets or

In order to achieve a seal which is as effective as possible, there are provided at the input and output ends of a metal sheet cooling machine flaps such as flap (input flap) which are journalled in a frame of the machine to turn about an axis X--X and are actuated by jacks. Supports carried by a rigid girder ensure that these flaps do not buckle under the effect of the pressure forces created in the machine.

Arrangement of the input and output ends of a metal sheet cooling machine

The machine is designed mainly to effect an accelerated cooling of metal sheets and is improved in order to permit efficient operation with sheets of variable width. For this purpose, sets of elements forming baffles are disposed on each side of the longitudinal axis of the machine along edges of the latter. Depending on whether they are withdrawn into or not withdrawn into their housings, these elements modify the conditions of the flow of the cooling liquid in the machine.

Growing community of inventors

Grande Synthe, France

Alfred M Germain